The thumb() function seems to have no effect

Have you checked with phpinfo if gd is enabled?

for the im driver, you might have to add the path to the convert binary in your config.

See also: Issues with imagick on live server - #5 by kirbyzone