I need to add index.php in order to route my website correctly

The requirements are listed in the docs.

The easiest would be a hosting provider with Apache, which are most of them. There is a list of good hosting providers for Kirby.