I dont know about that Gumroad plugin, but I’m using this plugin just fine on my site.
Piwik has already changed over to Matamo. This is a simple name change, the script and files are still Piwik, but when you log into piwick, it will say Matamo. As far as i can tell this is simply cosmetic for now. I imagine they will rename all the files in due course.