Translation $site->field not working


$site->fieldname() is not translating. The panel translation is working and a correct .txt file is saved but when switching to english on the website itself it’s not working. $page->fieldname() translations are working though so I don’t know what’s happening here.

I’ve read some similar problem but they were all related to the panel input being overwritten when swiching the language.

Could use some help here since these are the only things from the website that are not translating.

I’m using the latest version of Kirby (


The error seems to be in @bnomei’s “kirby3-redirects” plugin. After removing it the translation is showing. Would like to use the plugin though so any tips on how to get it to work are welcome:)