Someone else had a similar issues but we didn’t get any feedback if and how it was ever resolved. Please check if what I suggested there helps with your issue: Cant edit pages - Content Lock issues
Someone else had a similar issues but we didn’t get any feedback if and how it was ever resolved. Please check if what I suggested there helps with your issue: Cant edit pages - Content Lock issues