So I want make some coworkers content editor for my website so basicially I want to give them this documentation but in German
Has anyone translated it yet? Or if not should I upload it somewhere?
May be, http://markdown.de/ can help you as a base.
And look at Mein Kirby CMS Handbuch by Jannik Beyerstedt for more.
Good luck!