Kirby works on nginx and 7.1. (im not familar with nginix, but my local server runs it and 7.1).
The times i have seen failed first user creation is down to PHP write errors, or file permissions.
Check the the file / folder permissions, particularly on the accounts folder and and anything below and including the content folder.
What happens if you upload the standard Kirby Starter kit instead of your website?