[Fr] New strings to translate

Kirby 3 Translations 🗣
1

Hey there, I need help. I’m trying to find the best possible translation for the following Panel new strings:

  • This is a fallback role without any permissions
  • The admin has all rights
  • on
  • off
  • Your unsaved changes have been overwritten by another user. You can download your changes to merge them manually.
    Any suggestions?
2

What is the context for the ON OFF? it can be used in french also

  • Ce rôle est non défini, il n’a aucune permission.
  • L’administrateur a tous les droits. (Or admin is also correct in french but more familiar)
  • on
  • off
  • Des modifications que vous n’avez pas enregistrées ont été remplacées par un autre utilisateur. Vous pouvez les télécharger pour les fusionner manuellement.
3

No idea right now, I didn’t have time to dive into it yet.
Thanks for the suggestions!