Don’t think something like that exists. Maybe you could take GitHub - medienbaecker/kirby-alter · GitHub as a starting point. It already has a list of all images of the site, just focused on the alt field.
for thousands id script it rather than do it in the panel. loop over the files and update() only the empty fields, that way its easy to re-run when the ai pass misses some