I was trying to recreate the problem with tabs in Starterkit. The only thing I changed was that I added tabs in the note blueprint. And then comes the error.
Test environment:
Kirby: v3.6.5
PHP: v8.0.17
Server: LiteSpeed
I just recreated your setup in the starter kit and on an apache server everything is working just fine.
So I suspect it must have something to do with the LiteSpeed server
Yes I did and it works. The client can continue working because of your snippet, thanks! But it does not feel like a solution over time to have to edit .htaccess because you using LiteSpeed as your server.