Strange structure behaviour in 2.3.2

The same behaviour described in the first post happens with 2.5.2. So I started a new topic