The menu in the mobile view is showing dashboard item twice, for no reason in this case.
Keep it in one of the menus, not both.
One of these is a breadcrumb, not really a āmenu.ā
From this perspective, itās actually a really smart decisionā showing the hierarchy of views within the panel, with the dashboard always at the root level. Iām not bothered by its presence in both places.
Say you were viewing the dashboard, as you are here: Would it disappear from the Panel Menu, or would the breadcrumb be hidden? In either case, we reduce the clarity of the Panelās organization.
If this is particularly frustrating to you, you could always add a Panel stylesheet to hide it in one menu or another.
I agree with @AugustMiller. Consistent breadcrumbs are important for UX, even if it means duplicating some content.