Imageuploadfiled at structurefield

Do you need direct access from the structure entry modal to file uploads? If not you can just upload the files and use a text field to add the filename to the structure entry.

this question is maybe related: Panel field for files with autocomplete