Can't delete pages on Kirby 3.0

I am running a similiar setup like you:
MAMP
Chrome
Codekit

Can you specify why you think it was Codekit?

Because switching to MAMP solved your issue for me (although but I cannot browser sync / refresh).

Are you running into the issue only when deleting pages or images/files, too?