I reinstalled the entire backend again and it now works. As far as I see it if you just drag drop a Kirby setup into a server (Namecheap in my case) something sometimes breaks.
I think this post has had also these issues: Can't save pages in panel - #27 by texnixe
Edit: Panel issues | Kirby CMS