"Unauthenticated" and redirected to panel/site when clicking file option dots

quick update on this: i’ve moved the site away from easyname to one.com, although i know it is not 100% ideal (see https://forum.getkirby.com/t/cant-log-in-to-panel/15809), because I keep having excellent experiences with their customer support. Now everything is working again.