Problem translating month names

Strange, seems to work, at least sometimes:
French: “mai”

German: “Mai”

English: “May”