Possibility to group custom language variables?

The CMS Questions
1

Hi :vulcan_salute:

In my language files under site/languages, e.g. de.php I have organized my translation strings into certain groups like this:

'translations' => [
	// topics
	'agroforst' => 'Agroforst',
	[...]
	// Filter Betriebszweige
	'weinbau' => 'Weinbau',
	[...]		
	// Filter Grundsätze
	'integrierte_produktion' => 'Integrierte Produktion',
	[...]
	// Standorte
	'ch' => 'Schweiz',
	[...]
	// Sprachen
	'de' => 'Deutsch',
	[...]
	// Event Detail
	'kurzbeschrieb' => 'Kurzbeschrieb',
	[...]
	// Event Ãœbersicht
	'mo' => 'Mo',
	[...]

Within the panel under languages they come ordered alphabetically. Which doesn’t make any sense to me. I would prefer to translate them contextually.

I would like to edit all days of the week, one after the other, instead of going through random strings like this:

‘String’ => ‘translation’,
‘agroforst’ => ‘Agroforst’,
‘ch’ => ‘Schweiz’,
‘de’ => ‘Deutsch’,
‘integrierte_produktion’ => ‘Integrierte Produktion’,
‘kurzbeschrieb’ => ‘Kurzbeschrieb’,
‘mo’ => ‘Mo’,
‘weinbau’ => ‘Weinbau’,

Is there a way to leave the order like they are entered in the php file, which would already make more sense, or to group them somehow?

Cheers
Stefan

2

Only if you modify the language area/view: Panel areas | Kirby CMS

3

Hi, thanks for your reply.

It’s only my first kirby project and I don’t think I want to go that deep already :wink:

So I’ve posted a feature request:

I know I could get by this restriction by namespacing my variables, and I might do that in the future. I was just kinda surprised on how it displays in the panel.