When texts for panel checkboxes labels getting longer, column layout is not calculated correct any more and the fields overlap the current viewport width:
1-col:
2-col mobile:
Can you create an issue on github for this please?
If you need a quick fix for a current project, you can use a custom panel stylesheet.
Nice! Many thanks! 