No translation for error page

The CMS Questions
1

I’ve got the same issue as: Error Page is shown in wrong language

I’m on a multiple language site everything works as expected but only the error page shows the default language only. There is a translation in place, but is not displayed.

My languages set up:


return [
    'code' => 'nl',
    'default' => true,
    'direction' => 'ltr',
    'name' => 'Nederlands',
    'url' => '/',
    'locale' => [
        'LC_ALL'      => 'nl_NL.utf8',
        'LC_COLLATE'  => 'nl_NL.utf8',
        'LC_MONETARY' => 'nl_NL.utf8',
        'LC_NUMERIC'  => 'nl_NL.utf8',
        'LC_TIME'     => 'nl_NL.utf8',
        'LC_MESSAGES' => 'nl_NL.utf8',
        'LC_CTYPE'    => 'nl_NL.utf8'
    ],
];

return [
    'code' => 'en',
    'default' => false,
    'direction' => 'ltr',
    'name' => 'English',
    'url' => 'en',
    'locale' => [
        'LC_ALL'      => 'en_GB.utf8',
        'LC_COLLATE'  => 'en_GB.utf8',
        'LC_MONETARY' => 'en_GB.utf8',
        'LC_NUMERIC'  => 'en_GB.utf8',
        'LC_TIME'     => 'en_GB.utf8',
        'LC_MESSAGES' => 'en_GB.utf8',
        'LC_CTYPE'    => 'en_GB.utf8'
    ],
];

I’m using Kirby 3.9.1

2

Yes, issue still open, seems to happen with some languages as default language and the URL set to ‘/’:

3

Indeed, when I change default from '/' to 'nl' it works …
Not going to do that though, I’ll wait until this is resolved.

4

This seems also to happen if there is no URL set to “/”.
I have English as Default and German as secondary Language. Visiting something like “/missing-page” will always show the Errorpage in the Default language.
Do I see this correctly that this is not yet fixed?