No German umlauts

[texnixe]

Try sending a content type header in your header.php snippet right after the doctype definition:

<?php header('Content-type: text/html; charset=utf-8'); ?>