A few clients had mentioned the current way of making navigation menus using structured fields confusing and with some also having difficulties using the listed/unlisted approach for creating menus I’ve created a menu plugin which works in a similar way to how Wordpress menus are created.
Sorry, I havent been active on this for a long time, work commitments get in the way and a lack of free time. I made a start on a newer version of this plugin if you would like to continue my work as I dont have the time. The new version is probably around 90 percent complete with I believe just a few refinements needed to make it work, although it has beena. while since I last looked at it.
Drop me a private message with your email address and I’ll let you take over the repo if you so wish.