The reason why it doesn’t work if you call $page->images() is because images() is a native Kirby page method, which fetches all files in the folder. If you don’t want to rename your field, you can fetch the selected files via the content object:
<?php
$files = $page->content()->get('images')->toFiles();
// loop through files