Based on @rasteiner’s Pagesdisplay plugin, I created theK3 Filesdisplay section plugin: display any file from anywhere in a list or in card layout. Great for an overview of all images, audio, video, PDF etc. files located anywhere in the page tree. Use the query language to show exactly what you want.
I totally missed this one. I just added it to the directory.