Ok, I think I misunderstood, I though this was about the sender, not the receiver.
So if you use the same sender, the mail arrives when sending to a GSuite address, but not to a gmail account?
But even that wouldn’t be surprising because it depends on the spam filters used.