This was the issue I was thinking of: Change status/Delete page: Error = Nesting level too deep - recursive dependency?
But that happened in the Panel and it seems to appear in different contexts, I’ve actually seen this error message myself recently, so it seems to have different causes.
It might be worthwhile to create an issue on GitHub.