Can't edit files on server (works fine on local)

I’d contact their support, maybe they have an idea or can check error logs. And if they can’t help, then one more reason to change host. Don’t see why a Wordpress ready plan shouldn’t work with Kirby.