Blog and translation question

Kirby 2 Questions 🤔
1

Hi everyone. I have a multi lang setup with english as default and Spanish as a secondary language. Some post of my blog will be only on the secondary language (Spanish) but I want to show them on the default (english) version anyway. How can I achieve this? Basically what I want is the same behavior when you are on the Spanish version of the site and shows the english post when there is no Spanish version.

Thanks in advance

2

The problem is that the default text file always exists, so you can’t check for that. I think the only way would be to check for each field if it is empty:

<?php
  if($site->language()->default() && $page->text()->isEmpty()) {
    echo $page->content('es')->text()->kirbytext() ;
  }  else {
    echo $page->text()->kirbytext() ;
  }
  endif;
 ?>