@fhmi Thank you for your hook snippet, I’m going to try it out asap! I’ve encountered the same issue seven months ago, and recently began to port my site to Wordpress, since Kirby never fixed this bug. Maybe you just saved me from changing my CMS…
Edit: I’m unable to adapt this for multiple thumbnails, sadly.