Thanks for your thoughts, @texnixe!
I went ahead and deployed multiple date fields that, upon a toggle switch, will either display or not display, depending on what the panel user’s preferences are. Still looking for a more streamlined solution for multiple date fields, but for now this will do!