Website isn't working on uberspace-server

lukasbestle is right about that RewriteBase /wunderwelten entry. This makes your project work from the subdirectory. If you use Rewrites, it has been always set to the folder relative to your document root (~/html).