I think you have 2 options:
- Create a custom Panel Login view with your own logic: Panel login | Kirby CMS
- Create your login form on the frontend: Login with name instead of email
In any case you would have to make sure that the usernames you use are unique.