Are PATCH requests blocked on your server?
https://getkirby.com/docs/guide/quickstart#requirements (see info box)