sorry for not anwering your question but consider this: from my experience more complex data is usually better of in pages than in structures. pages can have models and this methods to provide precalculated data. using a pages section with a info containing html provides a nice preview and sorting is possible. i know editing content is not as fast as with structures but easier processing and the posibility of status (draft, unlisted, listed) counter that well.
with a model even the draft status can be skipped and pages creates as unlisted/listed if thats needed.
This is something I am super interested in, but I still can’t fully understand the logic of page models, and possibilities. If you or anyone else don’t know the subject for some new Kirby cookbook article page models would be a great thing. I would even pay for articles or tutorials on that or similar advanced subjects.