Why don’t you have a look at Cartkit? It’s way more basic and easier to understand for the beginning, I think?
The logic in plugins/cart/cart.php is basically the same as in an old Kirby 1 theme and described here: Commerce Plugin - interest?
(Original post here: https://getkirby.com/forum/archive/how-to/20130402/paypal-ecommerce-store)