Routing to /media content instead of /media folder structure

Hm, not really. I created an issue on GitHub: