Htaccess would be one solution. Another would be PHP.
If you don’t find any better solution, maybe you can try this plugin:
https://github.com/jenstornell/kirby-redirect-to-slash
It works the other way around, redirect from no slash to slash. If you have PHP skills maybe you can modify it to work the other way?