Well, object methods like filterBy() (which is a method of the Kirby Collection class and the classes that inherit from it) can’t be used with arrays.
You can use PHP array filtering functions instead, for example http://php.net/manual/en/function.array-filter.php
That manual is your friend for all things PHP, anyway. So better bookmark it 