Plugin asset not loaded (403 error)

Kirby just uses PHP’s symlink() to create so it should work just fine.

There is a similar thread over here that might help you…