@gtc:
May be the article at [How to build an asset firewall][1] from @bastianallgeier will help you to protect the images and other files in your content folder(s).
This is not accomplished by the normal Kirby login!
[1]: How to build an asset firewall