Panel doesn't update structure fields anymore

i.e. the problem with the checkboxes field

Possibly related to this issue?

Any more info on that checkboxes bug? I’m not seeing an issue on GitHub, nor are my searches revealing much.