Not quite sure I understand your problem correctly, but are your blueprint settings correct? Do you manually assign those folder names? Pls checkout yesterday’s thread which I think might be the same issue: Kirby overwrites dates in blog article titles for chronological ordering