That’s really weird. It must be a cache issue on the feed reader on my computer. Sorry to have wasted your time - I’ll dig into it from my side.
UPDATE: yeah, definitely a cache issue on my machine. Logging into the webUI of my feed reader (instead of Reeder locally) the images work fine. Sorry again.