Multiselect: translate: false and required: true or min: n -> can't save

I have this example from the fields docs, with translate to false.

    label: Categories
    type: multiselect
    icon: image
    required: true
    translate: false
      design: Design
      architecture: Architecture
      photography: Photography
      3d: 3D
      web: Web

If I switch to the alternate language, the field gets less opaque and disabled (because not to be translated, right) but also emptied.

Then I can’t save because:


the default field is still populated.

expected: the required or min property should only checked against the default values and not the untranslated field.

What is your Kirby version? Are you using the latest release?

3.4.4 via composer

Any progress on, info about or workaround for this?

I just tested this again and cannot reproduce your issue. For me, the field shows up in the non-default language like expected:

(Tested with 3.4.4 in a fresh Starterkit)

What plugins do you use?

Thanks, I will try to narrow down the source of the problem.