I think it’s probably a bug, already described here: Can't load panel of multi-site setup after upgrading to 3.2, but that sort of mysteriously solved itself. But maybe it just auto-created a media folder somewhere else…
The files do in fact exist but are not recognized as JS files, it seems.