No, and this won’t work. First of all, you have to somehow replace parenthesis used within Kirbytags and then use a post filter to turn them into parenthesis again. And secondly you cannot nest Kirbytags.
Or you just leave out the parens:
(image: test.jpg caption: Hintergrund: <a href="https://quelle.de/karte.pdf">Auszug aus Karte</a>)
<a href="https://dosys01.digistadtdo.de/dosys/gremrech.nsf/(embAttOrg)/B05F2CD8A45BD0C9C1257DF6005AD83D/$FILE/Anlagen_00479-15.pdf?OpenElement">Auszug Drucksache Nr. 00479-15 der Stadt Dortmund</a>
in the normal text.
I have no problem with
(image: test.jpg caption: Hintergrund: <a href="https:fake.de/karte.pdf">Auszug Drucksache Nr. 00479-15 der Stadt Dortmund</a>)
But the combination doesn’t work:
(image: test.jpg caption: Hintergrund: <a href="https://dosys01.digistadtdo.de/dosys/gremrech.nsf/(embAttOrg)/B05F2CD8A45BD0C9C1257DF6005AD83D/$FILE/Anlagen_00479-15.pdf?OpenElement">Auszug Drucksache Nr. 00479-15 der Stadt Dortmund</a>)
(image: test.jpg caption: ( Hintergrund: <a href="https://dosys01.digistadtdo.de/dosys/gremrech.nsf/%28embAttOrg%29/B05F2CD8A45BD0C9C1257DF6005AD83D/$FILE/Anlagen_00479-15.pdf?OpenElement">Auszug Drucksache Nr. 00479-15 der Stadt Dortmund</a>) )
You have to replace the inner extra parens, never the outer, otherwise Kirby won’t recognise the Kirbytags anymore. I would use a Kirbytext post filter, instead of the solution suggested above, then use square brackets or curly braces inside your tag where you would use parenthesis.
(image: test.jpg caption: Hintergrund: <a href="https://dosys01.digistadtdo.de/dosys/gremrech.nsf/%28embAttOrg%29/B05F2CD8A45BD0C9C1257DF6005AD83D/$FILE/Anlagen_00479-15.pdf?OpenElement">Auszug Drucksache Nr. 00479-15 der Stadt Dortmund</a>)
Yes, that was my plan. Some things are too obvious.
But
(image: test.jpg caption: (Hintergrund: <a href="https://dosys01.digistadtdo.de/dosys/gremrech.nsf/%28embAttOrg%29/B05F2CD8A45BD0C9C1257DF6005AD83D/$FILE/Anlagen_00479-15.pdf?OpenElement">Auszug Drucksache Nr. 00479-15 der Stadt Dortmund</a> ))
or
(image: test.jpg caption: %28Hintergrund: <a href="https://dosys01.digistadtdo.de/dosys/gremrech.nsf/%28embAttOrg%29/B05F2CD8A45BD0C9C1257DF6005AD83D/$FILE/Anlagen_00479-15.pdf?OpenElement">Auszug Drucksache Nr. 00479-15 der Stadt Dortmund</a> %29)
doesn’t work. The parentheses for the reference aren’t identifed.
A Kirbytext filter for every caption with a reference? It seems to make sence for my e-mail adress e. g.
So, I have to waive the parentheses for the reference … Or I use [ and ].