Kirby 3: The form could not be saved, check your API connection

Hello Sonja, actually I just spoke to the hosting provider and it was a security setting on their part that rejected HTTP PATCH requests. Changing it resolved the issue.

Thank you for your help, closing the issue.