Kirby does not support being installed inside the vendor directory that Composer uses. We have experimented with it, but in the end it didn’t work reliably to support both.
You can however configure Composer to install to the normal paths. With 2.4, you can of course omit the repo information.