I want to extend the (image: ) kirbytext tag - that means I want to have all the features the image-tag has and just add one more attribute. Is that possible?
You can copy the tag into a new file in the tags folder and modify as desired. Just keep the name. See also this post: Generate thumbnail in content text?