I don’t know of a plugin, but Kirby’s toolkit provides the Database class that facilitates database handling.
https://getkirby.com/docs/cookbook/database
https://getkirby.com/docs/developer-guide/toolkit/database
Don’t know about database files.
As regards Excel or CSV, there are PHP libraries you can use.